Milí krajané a přátelé krajanského spolku,
Kära landsmän och STFS:s vänner till STSF!
Ráda připomínám, že se zítra od 13. hod uskuteční na náměstí Stortorget v Örebro zahájení oslav 30 let od Sametové revoluce, kde se svým proslovem vystoupí také i český velvyslanec ve Švédsku, pan Jiří Šitler.
V 15.30 hod bude u svého Růžového tanku přítomen autor, umělec David Černý a bude povídat o historii tohoto svého projektu.
K projektu patří i výstava s vernisáží 8.6. (jen pro omezený malý počet pozvaných VIP hostů). Pro veřejnost bude otevřena od 9.6. do 22.6.
S přátelským pozdravem
Jitka Vykopalová, předsedkyně STSF
Jag vill gärna påminna er om att imorgon klockan 13.00 ska inledas firandet av 30-årsjubileet för Sammetrevolutionen som ska äga rum på Stortorget i Örebro, där även tjeckiens ambassadör i Sverige, Jiří Šitler, kommer att håla sitt tal.
Kl. 15.30 ska närvara vid sin Pink tank den kände tjeckiske konstnären David Černý och ska berätta om historien med detta projekt.
Till projektet hör till också en utställning med öppnandet den 8.6. (dock endast för ett fåtal inviterade VIP gäster). För allmänheten ska utställningen vara öppen från 9.6. till 22.6.
Med vänliga hälsningar
Jitka Vykopalová, STSF:s ordförande
V případě, že plánujete navštívit 8. června Őrebro, přijeďte si prohlédnout OpenArt "Demokracie v akci" - oslava 30 let od Sametové revoluce, která v roce 1989 přinesla demokracii do České republiky, pořádaný Českou ambasádou a Českým centrem ve Stockholmu a městem Örebro.
Program:
13:00 - 15:00: OTEVŘENÉ UMĚNÍ (Stortorget, Örebro)
15.30: Demokracie v akci/ Růžový tank Davida Černého (Stortorget, Örebro)
16.30: GALERIE (Storgatan 10) Fotografie Václava Havla českých umělců Jiřího Jírů a Lucie Frýdlové. Příběhy o sametové revoluci, Václav Havel, Růžový tank aj.
(Upozornění: Galerie má velmi malý prostor, v den otevření se očekává velký počet návštěvníků). Růžový tank a výstavu je v Örebro možné vidět od 8.6. do 22.6.
https://www.facebook.com/events/671969933274116/
https://www.facebook.com/events/2276573229326602/
https://www.facebook.com/David-%C4%8Cern%C3%BD-44707072969/
S přátelským pozdravem
Jitka Vykopalová, předsedkyně & představenstvo STSF
Kära landsmän och STFS:s vänner till STSF!
Om ni planerar att besöka Őrebro den 8 juni, kom och se OpenArt "Demokrati i aktion" - en fest om 30 år efter Sametrevolutionen som 1989 tog demokrati till Tjeckien, organiserad av Tjeckiska ambassaden, Tjeckiska centret i Stockholm och staden Örebro.
Program:
13:00 - 15:00: ÖPPEN ART (Stortorget, Örebro)
15.30: Demokrati i aktion/ Rosa tank av konstnären David Černý (Stortorget, Örebro)
16.30: GALLERI (Storgatan 10). Fotografier av Václav Havel av tjeckiska artister Jiří Jírů och Lucie Frýdlová. Berättelser om Velvet revolutionen, Václav Havel, Pink Tank etc.
(Observera att galleriet har ett litet utrymme, ett stort antal besökare förväntas på öppningsdagen). Den Rosa tanken och utställningen i Örebro kan ses från 8.6. till 22.6.
https://www.facebook.com/events/671969933274116/
https://www.facebook.com/events/2276573229326602/
https://www.facebook.com/David-%C4%8Cern%C3%BD-44707072969/
Med vänlig hälsning
Jitka Vykopalova, ordförande & STSF:s styrelse
Baletten Processen på Kungliga Operan, inspirerad av Franz Kafkas roman med samma namn och utarbetad av tjeckiska bröderna Bubeníček, är en del av firandet av 100 års Tjeckoslovakisk-svenska relationer i 2019.
VÄRLDSPREMIÄREN AV BALETTEN är den 17 maj kl. 19.00.
Introduktion till Processen
Tisdagen den 21 maj kl 18-18.45 i Guldfoajén
Fri entré
Romanen Processen om Josef K är en av de stora 1900-talsklassikerna. Känslan av att vara oskyldigt dömd och att jagas av ett undflyende rättsväsende är fortfarande skrämmande aktuell. Ulrika Knutson, kulturjournalist och en av våra stora Kafkakännare, föreläser om Franz Kafka tillsammans med Thomas Hanzon, skådespelare från Dramaten, som läser ur Kafkas roman. I
samarbete med Dramaten och Judisk Kultur i Sverige.
Notera gärna att den 28 maj är det också föreläsning i samarbete med tjeckiska ambassaden.
PÅ RESA MED FRANZ KAFKA
Tisdagen 28 maj kl 18-18.45 i Guldfoajén
Fri entré
Vem var Franz Kafka? En judisk författare född i Prag, men vad mer? Den tjeckiska historikern Judita Matyásová har följt den världsberömda författaren i spåren på de resor han gjorde till Italien, Schweiz, Frankrike och andra länder. I denna föreläsning ges helt nya perspektiv på Kafkas liv, bland annat att han var vegetarian och älskade ny teknik.
Judita Matyásová är tjeckisk journalist, historiker och pedagog. 2009 gav hon ut boken On the road with Franz Kafka tillsammans med fotografen Jan Jinda. Hon har också forskat om unga judiska tjecker som överlevde andra världskriget i Danmark. Judita Matyásová föreläser regelbundet om sitt arbete, bland annat på Holocaust Memorial Yad Vashem Jerusalem och Judiska museet i Stockholm.
Föreläsningen hålls på engelska.
Hoppas vi ses på den underbara Kungliga Operan!
Med vänliga hälsningar
Jitka Vykopalova, ordförande & STSF:s styrelse.
To: stsfgroup <stsfgroup@googlegroups.com>
Hjärtligt välkomna till PROCESSEN - Balett
Exklusivt erbjudande för Svensk-tjeckisk-slovakiska föreningen!
Från Kungliga Operan får vi 30 % rabatt på parkett i mån av plats, på utvalda föreställningar.
torsdag 23 maj kl. 19:00
tisdag 28 maj kl. 19:00
torsdag 30 maj kl 15:00
onsdag 5 juni kl. 19:00
tisdag 11 juni kl. 19:00
Boka biljetter här:
https://burl.nu/usqfbn
Baletten Processen på Kungliga Operan, inspirerad av Franz Kafkas roman med samma namn och utarbetad av tjeckiska bröderna Bubeníček, är en del av firandet av 100 års Tjeckoslovakisk-svenska relationer i 2019.
Kafkas PROCESSEN blir fantasifull HELAFTONSBALETT på Kungliga Operan
Är du utsatt för en massiv konspiration? Vad är sant och vad är falskt? I en helaftonsbalett inspirerad av Franz Kafkas klassiker Processen dras du in i en vriden byråkratisk labyrint som utmanar både publik och dansare. Berättelsen utspelar sig i en stad som påminner om Prag, med magiska gränder och byggnader inspirerade av art noveau – en plats att gå vilse i. Vem är du när processen är över?
De tjeckiska bröderna - koreografen Jiří Bubeníček och scenografen Otto Bubeníček gör en helt ny kreation för Kungliga Baletten. Ett verk som kretsar kring en absurd byråkrati och som, liksom Kafkas texter, är både fysiskt och psykologiskt brutalt. Ett verk för hela Kungliga Baletten och Kungliga Hovkapellet!
VÄRLDSPREMIÄREN AV BALETTEN den 17 maj kl. 19.00 förinleds av PREMIÄRSAMTAL om baletten kl 18.00 i Guldfoajén när Kungliga Operans dramaturg Katarina Aronsson möter det kreativa teamet bakom Processen som berättar om deras tankar och visioner. Medverkar gör: Jiří Bubeníček, koreograf, Otto Bubeníček, scenograf och Nicolas Le Riche, balettchef
Obs! Om någon av er köper biljetter och ska delta på världspremiären är ni välkomna att höra av er till tjeckiska ambassaden som kommer att rekommendera denKungliga Operan att ni ska vara med och bli inbjudna till Guldfoajén för ett glas vin med andra VIP gäster.
Hoppas att vi ses på den underbara Kungliga Operan!
Med vänliga hälsningar
Jitka Vykopalova, ordförande & STSF:s styrelse
jménem pořádající jednoty TV Sokol München vás srdečně zvu na letošní sokolské setkání v Tyršově Oetzu.
Těšíme se na viděnou v Oetzu a přejeme krásné velikonoční svátky
Tomáš Mrtvý, starosta
 |
Virenfrei. www.avg.com |