Via Lennar Bengtsson
Vážení přátelé,
v návaznosti na prezentaci moravských vín na ambasádě ČR v roce 2014 a nalezení importního partnera je možné nakupovat různé druhy moravských vín v Systembolaget!
Objednávky můžete realizovat jednak online, přes webové stránky Systembolaget a to nejjednodušeji tak, že po zadání adresy www.systembolaget.se zadáte do příkazové řádky „sök“ název „tjeckien“ a následně se vám zobrazí nabídka všech vín a piv původem z České republiky.
Nebo můžete samozřejmě objednat u personálu na vaší oblíbené pobočce Systembolaget.
Svými objednávkami nejen podpoříte moravské vinaře, ale také další prodej našich vín ve Švédsku!
Na zdraví !
Vítězslav Blažek
CzechTrade Stockholm
via Lennart Bengtsson
Den 8 maj hölls en högtidlig prisutdelning i svenska översättarförbundets regi.
Karin Mossdal tilldelades 2014 års översättarpris till Elsa Thulins minne.
Prisnämndens motivering:
Priset till Elsa Thulins minne för framstående översättargärning tilldelas i år
tjeckisk- och tysköversättaren Karin Mossdal, som med spänst och precision har översatt
en lång rad betydande verk ur den tjeckiska 1900-talslitteraturen. En frisk och oförvägen,
stilkänsla präglar hennes översättningar av vitt skilda författare, från Jaroslav
Hasek och Bohumil Hrabal till Ivan Klíma och Václav Havel.
Tora Hedin har under Aspekts förlag skrivit en artikel om en
ÖVERSÄTTARE I FOKUS
Litteraturförteckning över Karins arbete finns för övrigt på Wikipedia
Karin Ingeborg Mossdal, född 28 juni 1941, är en svensk översättare.
Karin Mossdal har framför allt översatt tjeckisk litteratur till svenska, bland annat av Karel Čapek, Jaroslav Hašek, Václav Havel, Daniela Hodrová, Bohumil Hrabal, Ivan Klíma, Pavel Kohout och Jaroslav Seifert.
Hej alla Sokolici!
Efter samtal med P.Prochazka vill jag meddela att hans fru skall ledsaga alla intresserade i Botaniska trädgården den 30.maj. Vi skall träffas innanför huvudingången kl.14. Det rekommenderas att ha lite mellanmål med sig.
Ingen anmälan är nödvändig, alla som vill skall bara på plats kl.14:00.
Med Sokol´s NAZDAR!
Tomas Vilcek
ordförande
Via
Lennart Bengtsson
Här kommer en länk som beskriver en utställning i Prag.
Den pågår till 28 juni på slottet i Prag (Císařské konírně hrady) och är verkligen värd att besökas.
På utställning visas historiska fakta om Stor Moravien samt
föremål från den tiden.
Hej alla Sokolici!
Lördag den 2.maj närmar sig, vädret verkar bli bra så vi satsar på grillning vid Delsjöns badplats som planerats. Vi träffas på stora parkeringen vid badplatsen kl.13:00. Före grillningen tar vi en promenad runt Stora Delsjön, ca 7,5km. Två grillmästare är redan utsedda. Ber er att anmäla er till mig senast på fredag kväll så jag kan köpa lite grillmat och dricka till det.
Tisdag den 5.maj träffas vi på restaurang Golden Days kl.18:15, alla är välkomna.
Med Sokol´s NAZDAR!
Tomas Vilcek
ordförande