Elsa Thulins översättarpris

via Lennart Bengtsson


Den 8 maj hölls en högtidlig prisutdelning i svenska översättarförbundets regi.

Karin Mossdal tilldelades 2014 års översättarpris till Elsa Thulins minne. 

Prisnämndens motivering:
Priset till Elsa Thulins minne för framstående översättargärning tilldelas i år 
tjeckisk- och tysköversättaren Karin Mossdal, som med spänst och precision har översatt 
en lång rad betydande verk ur den tjeckiska 1900-talslitteraturen. En frisk och oförvägen, 
stilkänsla präglar hennes översättningar av vitt skilda författare, från Jaroslav
Hasek och Bohumil Hrabal till Ivan Klíma och Václav Havel.

Tora Hedin har under Aspekts förlag skrivit en artikel om en 
ÖVERSÄTTARE I FOKUS 


Litteraturförteckning över Karins arbete finns för övrigt på Wikipedia

Karin Ingeborg Mossdal, född 28 juni 1941, är en svensk översättare.

Karin Mossdal har framför allt översatt tjeckisk litteratur till svenska, bland annat av Karel Čapek, Jaroslav Hašek, Václav Havel, Daniela Hodrová, Bohumil Hrabal, Ivan Klíma, Pavel Kohout och Jaroslav Seifert.

Botaniska 30.5

Hej alla Sokolici!

 

Efter samtal med P.Prochazka vill jag meddela att hans fru skall ledsaga alla intresserade i Botaniska trädgården den 30.maj. Vi skall träffas innanför huvudingången kl.14. Det rekommenderas att ha lite mellanmål med sig.

Ingen anmälan är nödvändig, alla som vill skall bara på plats kl.14:00.

 

Med Sokol´s NAZDAR!

Tomas Vilcek

ordförande

 

 

 

 

Fwd: Grillning

Hej alla Sokolici!

Lördag den 2.maj närmar sig, vädret verkar bli bra så vi satsar på grillning vid Delsjöns badplats som planerats. Vi träffas på stora parkeringen vid badplatsen kl.13:00. Före grillningen tar vi en promenad runt Stora Delsjön, ca 7,5km. Två grillmästare är redan utsedda. Ber er att anmäla er till mig senast på fredag kväll så jag kan köpa lite grillmat och dricka till det.

 

Tisdag den 5.maj träffas vi på restaurang Golden Days kl.18:15, alla är välkomna.

 

Med Sokol´s NAZDAR!

Tomas Vilcek

ordförande

 

 

 

 

Fler länkar än man tror

Via Lennart Bengtsson 

Här kommer mer länkar som visar trevliga landskap

http://www.region-orlickehory.cz/ubytovani/
http://www.levneubytovani.net/
http://www.penzion-cista.cz/
http://www.campingslunecna.cz/cz/
http://www.jizerka.com/ubytovani.html
http://www.penzionstvoridla.cz/index.html
http://www.vlrz.cz/index.php?s=-MS
http://www.jiraskovachata.cz/
http://www.patanka.cz/
http://www.ceskozemepribehu.cz/
http://www.vilamarketa.cz/ubytovani/
http://www.ceskehory.cz/
http://jizdnirady.idnes.cz/vlakyautobusymhdvse/spojeni/
http://www.mistopisy.cz/
http://www.cernabouda.cz/?menu=home&jazyk=en
http://www.manypeny.cz/2014/06/04/english-price-list-penzion-many-peny-jindrichuv-hradec/
http://www.venere.com/sv/tjeckien/marienbad/?fwdrf=http%3A%2F%2Fwww.google.se%2Furl%3Fsa%3Dt%26rct%3Dj%26q%3D%26esrc%3Ds%26frm%3D1%26source%3Dweb%26cd%3D3%26ved%3D0CD8QFjAC%26url%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.venere.com%252Fsv%252Ftjeckien%252Fmarienbad%252F%26ei%3D6BM0VYKsA6nFygPC14GQBQ%26usg%3DAFQjCNHfQRufq3demLAs9QeYPyrkKJk4fA%26bvm%3Dbv.91071109%2Cd.bGQ
http://www.mikulov.cz/en/
http://www.google.com/translate?hl=en&ie=UTF8&sl=auto&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.vranovnaddyji.cz
http://www.ubytovani-raj.cz/
http://www.holzberg-jeseniky.cz/en/       
 
plus minst 2000 erbjudanden till!!!
 

Grillning

Hej alla Sokolici!

Ber er att reservera lördag den 2.maj! Då planerar vi att träffas på parkeringen vid Delsjön kl.13:00,  promenera runt sjön och grilla efter promenaden. Naturligtvis är allt beroende av väder men jag hoppas på det bästa. Jag tittar på prognosen på torsdag innan och där bestämmer vi oss. Vore bra att få preliminära anmälningar senast på onsdag den 29.april så jag kan göra förköp av korv och dricka. Medlemmarna betalar ingenting och gästerna kommer att debiteras inköpspris.

 

Samtidigt försöker att ordna visning med guide i Botaniska, så fort jag får reda på tid så meddelas det.

 

Med Sokol´s NAZDAR!

Tomas Vilcek

ordförande